Top articles
-
吉野の森へ Forêt de Yoshino
２月２５日 吉野の森エコツアーへ参加さしていただきました。 神秘的な原生林 川上村が保全のために購入されました。 水源地の森は長い間、人の手が入らなかったそうです。 沢山の命を支えている美しい天然林。 お水もいただきました。 こんな綺麗なところに来たの初めてでした。 ７４０ha あるそうです。 反対に伐採された場所も見せていただきました。 以前の状態に戻すのに、とんでもない年月がかかるそうです。 そして、手入れされていない場所や ４００年の樹など見せていただきました。 日本には十分な森林があるのに、安い木を輸入している。...
-
Les mariages et les lys 結婚式と百合の花
皆さん、こんにちは。 毎日寒い日が続きますね。 今日は、結婚式のお花をご覧ください。 日本は一年を通して結婚式を行いますが、 フランスの結婚式のシーズンは 6月から8月ごろです。 たまにそのシーズンでないときに結婚される方も いらっしゃいますが、春以後に結婚されることが 多いです。 教会のお花をしているので、結婚式のために お花を活けてほしいと頼まれることもあります。 頼まれごとは、試されごと。 承知しましたと承っています。 実は、頼まれるの大好きなのです。 私を当てにしてくれているのね！と嬉しくなるのです！...
-
Fleurs pour églises 教会のお花
ニオールの町にあるノートルダムという教会に ボランティアでお花を活けに行って、もう7年ぐらいになります。 2年前からショレーという町の教会にも、 お花を活けてほしいということで 毎週金曜日に活けています。 クリスマス、公現祭、復活祭を始め いろいろな行事、お祭りによって、 あるいは、ミサで読まれる聖書の内容によって、 花を選び活けます。 聖書や行事について学ぶことは 大変勉強になります。 なによりも、 教会の中で お花を活けていると 心が静かな気持ちになり、 とても自分が幸せであることに 気づきます。...
-
またお会いできて嬉しかったです。
２００２年の１月から春まで日本に子ども二人を連れて帰っていたことがあります。 ２００１年１１月にフランスにアメリカから渡りました。 夫の仕事が決まるまでということで、夫のご両親の家にお世話になっていました。 大学でフランス語を勉強していましたが、 やっぱりその頃はなかなか理解できず、精神的に辛い思いをしました。 下の子もまだ赤ちゃんで手もかかり、しばらく日本の実家でお世話になることにしました。 いつ夫の仕事が決まるのだろうと、心待ちにしながらの生活でした。 私の父はその頃難病の筋委縮性側索硬化症ということが発覚し、日を増して...
-
バロック美術 Baroque
美術は好きですか？フランスに住んでて本当に良かったなと思うのは、 美術館やお城など訪ねることができるからです。 もちろんショッピングとかチーズにワインにお菓子とか 大好きなものはいっぱいありますが・・・ そのときの時代に生きた人物。 建築様式、美術、文学、音楽、などなど いっしょに学ぶと繋がりができて違うものが見えてくるような 気がします。 今回はバロック美術についてです。 バロック美術は１６世紀末から１８世紀初頭にかけて ヨーロッパに広まった美術です。 ルネサンス期の絵画における美術は均衡のある構成を理想と...
-
Le 1er Avril Une soirée de soutien pour de meilleurs jours au Japon
Merci d'avoir participé à la soirée et de votre soutien pour le Japon. C'est une période difficile au Japon et on pense très fort aux gens sinistrés. Avec mes amis on a commencé à fabriquer 1000 grues en Origami. La grue est un symbole de longévité au...
-
Atelier d'Ikebana chez "le Rêve de Lily"
Bonjour. je suis contente de pouvoir enfin avoir un atelier d'Ikebana le 23 Octobre. Cela se passera samedi matin de 10h30 à 12h00 au "Rêve de Lily" la jolie petite librairie pour enfants rue St Jean à Niort. Je posterai sur ce site des photos de l'atelier....
-
Les Fromages チーズ
皆様、こんにちは。今日はフランスのチーズについてです。 フランスに来てビックリしたのはチーズ。 チーズのないフランスなんてフランスと言えないです。 フランス人は月に平均２ｋｇのチーズを食べるんですって。 美味礼賛の著者であり美食家として知られる作家ブリヤ＝サヴァランは、 「チーズのない食事は、片目しかない美女のようなものだ」そうです。 片目しかない美女ねー・・・怖い すごいんです。種類がいろいろあって！ 上の黒いお皿にのっている4つのチーズはヤギのチーズ。 全部ヤギなんだけど、発酵の度合いによって、...
-
Dîner à la Tour Eiffel お食事はエッフェル塔で？
フランスと言えば、パリ。 パリといえば、エッフェル塔ですね。 世界の誰もが知っているエッフェル塔 凄いですよね。この知名度 日本といえば？富士山！金閣寺！ でもここまでの知名度はないかもしれない・・・ 自信ないです。 今度どこかの子供に 聞いてみましょう・・・ ご存知かもしれませんが、 エッフェル塔２階（フランス式１階）展望台にある眺望レストラン 『58 TOUR EIFFEL （５８・トゥール・エッフェル）』があります。 有名なアラン・デュカス氏が監修されているというのが売りで、 なんと ハネムーンや記念日はもちろんのこと、...
-
En Aveyron
兵庫県豊岡市城崎から西村屋招月庭の社長様 西村さん、 副支配人の浮田さん、総料理長の高橋さん、 新しくできたレストランリッカのシェフの須永さんに、 料理人の中安さんがフランスのアヴェロン県に 日本料理の紹介に いらっしゃいました。 わたしもパリから 参加させていただきました。 ロデーズの市場で新鮮な野菜や 魚を仕入れ、大変美しく美味しい料理を ご提供されました。 ビュッセ氏のレストランで初日は 日本料理のアトリエ、2日目、3日目は フランスのお客様にお料理を召し上がっていただきました。 私は微力ながら、生け花を活けさせていただいたり、...
-
マントノン候夫人 Marquise de Maintenon
前回はギャラントリー（趣味的恋愛）についてでした。 貴族社会は誰も彼も恋愛ゲームで暇つぶしをしていたなかにも、 慎ましやかで地味でありながらもルイ１４世の愛を授かった かたもいらしたのです。 タターン！ その女性はマントノン候夫人です。 マントノン夫人の肖像 １６３５年１１月に私の住んでいる町、ニオールで フランソワーズ ドービニェが誕生しました。 なんと、出生したのはニオールのドンジョン（城砦）です。 その時代ドンジョンは監獄として使われていました。 彼女の父親、コンスタンス・ドービニェは前妻を刺殺した...
-
Une soirée de soutien pour de meilleurs jours au Japon
Niort.maville.com Une soirée de soutien pour de meilleurs jours au Japon www.niort.maville.com Comme promis, Naomi Shoji et son mari David Imbert organisent, ce vendredi à Noron, une soirée festive et culturelle au profit des sinistrés de Sendaï. J e...
-
Japan Gallery Le 19 Février 2011
J'ai participé à un événement de culture Japonaise qui s'appelle Japan Gallery. J'ai exposé des compositions d'Ikebana, j'ai animé des ateliers de langue Japonaise et j'ai lu un livre en Japonais et Français avec mon amie Anne.link 2011年2月19日ジャパンギャラリ...
-
ジャパン・アイスパーティー
５月１２日のジャパニオールの次の日の１３日、ジャパン・アイスパーティーという 催しをニオールのアイススケート場で行いました。 それは、コスプレーをアイススケート場で楽しもう、他にもカラオケや 日本語で名前を書いたり、漫画のイラストや折り紙ができるよという イベントでした。 かなりポップなイベントで気軽にちょっとした 日本の文化を楽しもうというかんじ。 コスプレイの人たち 私のアトリエの様子 サンドリンはイラストやクイズのアトリエ セシルと同級生のカミーユは一緒にアイススケートを 習っていて、一緒にチアリーダーの格好をしてパフォーマンスを...
-
セージ sauge
もうすぐ、セージのお花も咲きそうです。 セージってハーブなんですが、よく豚肉の料理に使われますよね。 油っぽい料理の油っぽさを控えてくれるようですね。 ソーセージにも良く使われますね。 サルビアとも呼ばれています。フランス語はsauge です。 沢山品種があります。青い花の咲くもの、 赤い花の咲くもの。 葉っぱに斑点が入ったもの。 パイナップルの香りのするセージもあるんですよ。 セージは口内炎や、歯茎の出血に良く効くらしいです。 ちょっと煮出して、それでうがいしてみると良いかもしれません。 そして、ハーブティーで飲めるのですね。...
-
薔薇・ Rose
薔薇は普通「ばら」と読みますね。 でも音読みで「そうび」とも読むそうです。 なんだか、「そうび」という音が私は 気に入っています。 北原白秋も、次のような歌を 残しています。 「かくまでも 心のこるは なにならむ 紅き薔薇（そうび）か 酒か そなたか」 意味は・・・ こんなにも心に残るのは何なのだろう。 紅い薔薇の花か、お酒かそれとも貴女か 薔薇も、お酒も、女性も、心を魅了するものですね。 嗅覚的に視覚的に３つ全てが美しく芳しい とても魅力的な詩だと思います。 「そうび」という言葉は あまり使わないからでしょうか？...
-
Courrier de L'Ouest 新聞記事
Un grand merci à Courrier de l'Ouest d'avoir mis un article de Japaniort III. クリエール ド ルエスト新聞社様、ジャパニオールについての記事を載せてくださいまして、 大変ありがとうございました。 Ca m'a étoné quand j'ai vu cette grande photo sur la page. とても大きな写真で載せてくださったので、大変ビックリしました。 Je suis très hureuse de...
-
ディアーヌ・ド・ポワチエ Dianne De Poitiers
フランスの歴史有名人女性 第２弾は ディアーヌ・ド・ポワチエ（１４９９－１５６６）です。 フランスの女性は強く、美しく、賢い。この女性は特別に美しかったようです。 やはり美しさは女性の武器ですね。しかしその武器を持ってしまうと、 その武器に固執してしまうものです。 ディアーヌはアンリ２世（１５１９－１５５９）の愛人で カトリーヌ・ド・メディシスの憎きライバルでした。 彼女が３２歳の頃に１２歳のアンリ２世の家庭教師となり、 アンリ２世が１９歳のころから、彼の愛人になったらしいです。 彼女はアンリより２０歳年上なので、その頃はすでに、...
-
アリエノール・ダキテーヌ Aliénor d'Aquitaine
今日は、自分の住んでいる地方の有名人について 書いてみようかと思います。 アリエノール・ダキテーヌという名前は聞いたことありませんか？ 英語ではエレノア・オブ･ アクイテインと呼ばれています。 歴史上の人物をちょっとでも知っていると、関連する場所を 訪れたいという興味がわきますね。 アリエノールという女性は中世盛期のヨーロッパにおいて、 最強・セレブな女性。 すごいな・・・。 アキテーヌ（ボルドーあたり）でアリエノールは成長し、そこは 宮廷愛、音楽、文学など南仏文化の中心地でした。 彼女もたかい教育を受けていました。...
-
Soirée avec Maiko et la cuisine Kyoto chez Hatanaka 祇園 畑中
京都に行くと舞妓さんやさんや芸子さんに町ですれ違うだけでも テンションが上がりますね。 京都で育った私も、会えるとなんだかラッキーな気分になります。 一度 舞妓さんの格好をしたこともあります。 それも楽しかったですね。 写真を失くしてしまって、お見せできないのが残念です。 やっぱり、舞妓さんの踊りを見たい！でも どこで見られるんだろう。 お茶屋さんなんて 一見さんお断りだし･･･ 大丈夫！祇園に畑中さんという旅館がありまして、 そこで定期的に京料理と舞妓の夕べという 催しを行われています。 デイナーショー感覚で楽しめ...
-
ST.VALENTIN ヴァレンタインズ デー
もうすぐ2月14日のサン・バレンタインズ デーですね。 国によっていろいろなお祝いの仕方がありますが、 私はアメリカの2月14日が好きです。 アメリカでは本当に沢山の愛を感じます。 愛は恋人だけのものではないのです。 お母さんお父さんが子供にハッピー サンバレンタインと言って、 抱きしめる。 子供が大きなハートを描いてお友達、先生にプレゼントする。 仕事場では、同僚同士がハグしあったりします。 そしてその日は赤とかピンクの服を着たり、ハートのネックレス、 イヤリング、ブローチなどをつけたりして 愛を象徴するのです。...
-
もうすぐジャパニオール
５月１２日ジャパニオール（ニオールでの日本文化祭）があります。 今日はそのためのミーティングでした。 このイベントのお陰で沢山の方と出会い、お友達が増え フランス生活を楽しめるようになりました。 このイベントを以前ブログで紹介しましたね。 今日はもうすぐなので、皆真剣に今までに決めたことについて 確認や変更、予算などについて話し合いをしました。 私は今年は、お茶のお手前、浴衣の着付け、 いけばな、日本語のクラスなどを受け持たせて頂きます。 忙しくなりそうです。 もっとどんなことをしたら、喜んでもらえるのでは...
-
Cours de Japonais
2012年の日本語のクラスが 始まりました。 いきなり授業というのも ちょっと可哀想なので。。。 お習字をやってみました！ まだひらがなも全部覚えていないので、 これで少しモチベーションが 上がりますように！ 結構上手に 書けてますよね？
-
幸せなパーティー La Fête
２月２９日神鍋ブルーリッジホテルまで沢山の方が会いに着てくださいました。 ２７日が私の誕生日だったので、レストランのシェフの上村哲也さんがケーキを持ってきてくださいました。 哲也さんの誕生日も２６日だったので一緒に蝋燭を・・・フー 皆様忙しいのに会いに来て下さって、こんなに親切にしてくださって、 わたし・・・幸せ者です<3<3<3 カラオケしたのもすごく久しぶりで、すごく弾けたソワレでした。 心の底からありがとうございました。 ３０代最後の歳を思いっきり燃焼します！！！ この楽しかった晩を、智子...
-
le 14 Mai Japaniort
第二回ジャパニオールを5月14日に催しました。 ジャパニオールは簡単に言うとニオールで毎年開催している日本の文化祭です。 コスプレー、漫画、剣道、空手、合気道などの武道、 茶道、華道、書道など紹介をしています。 このお祭りを通して、沢山の方に出会えること、日本の文化を紹介できること とてもありがたいです。