Top articles
-
le 13 Janvier 2012 Démonstration Ikebana
1月13日にトゥールである製薬会社の 新年会に呼んで頂きました。 テーマは日本。 日本の製薬会社と契約を結ばれたそうです。 会場はトゥールの郊外にあるエスパス ヨシノブというところで そこの温室で約300名のお客様を招いての パーティーでした。 新年ということで、松、極楽鳥花 竹、梅、椿などを 花材に選び 活けさせていただきました。 ありがとうございました。
-
Couronnes de Noël
これは、テーブル用のアレンジメント。 小さなりんご ローズマリーの香りが 素敵 緑と赤とゴールドのクリスマスカラー。 ドアに掛けるようのリース ソリダゴ、プロテア、ゴクラクチョウの葉、蓮の実を乾燥させたものを ゴールドに色をつけました。 金色のカマイユが大人っぽい。
-
Soirée au musée Bernard d'Agesci
昨日は香辛料をテーマにしたソワレでした。 15世紀 ベルテレミーという商人がフランスのナントという町から香辛料を求めイスタンブールまで船で、 そのあとバグダッド、ゴアあたりまで、長い旅をされたそうです。 講演の合間、合間に、中近東のお話や いろいろな種類の楽器で音楽を 披露してくださって、アラジンと魔法のランプのような 世界を堪能しました。 楽器の名前も聞いておくんだったな･･･。
-
compositions pour Noël クリスマスのお花
キャンドルを4本立てたのは、クリスマスまでに4週間待降節が あるからです。 日曜日に一本ずつ、火を灯すのです。 そして、クリスマスを楽しみに待ちます。 少しゴールドのスプレーでお化粧。 ランは長く持つので、クリスマス前に プレゼントをしても 喜ばれます。 クリスマスはなんと言っても一年間でもっとも大きな イベントです。 パイナップル、マンゴー、葡萄などの フルーツを添えて華やかにテーブルを飾ってみました。
-
Le 8 juillet 2011 animation CSC de Groise par Hors Cadre
2011年7月8日にオー・カードルというアーティストの会が主催したソワレで 生け花のデモンストレーション、 浴衣の着方、 漢字クイズ などを させていただきました。 参加してくださった方がすごく喜んでくださって、 私も嬉しかったです。 日本文化を少しでも知っていただくために もっと私も勉強したいと思います。
-
Le 14 décembre 2011 Stage d'Ikebana à Tours
日の出の会主催の生け花教室をトゥールでしました。 生け花は花の本数をできるだけ抑えて、一本一本の花、 枝の流れが 美しく見えるように、 バランスよく活けることが 大切です。 でも、じょうずに参加してくださった方は 活けてくださいましたよ。 ありがとうございました。 またお会いできる日を 楽しみにしています。
-
Le 11, 12, 13 Juin 2011 Exposition à Damvix
6月1１日、12日、13日までＤＡＭＶＩＸという町で、日本についてのエクスポジションがありました。結構沢山の 方が来てくださって楽しいときを過ごしました。 展示場に小さな日本庭園 剣道のデモンストレーション サンドリンは折り紙の教室 私のいけばなの教室
-
Démonstration au musée de Bernard d'Agesci
Le 14 Janvier 2011, j'ai fait une démonstration d'Ikebana au musée Bernard d'Agesci. Je suis très honorée d'avoir eu une démonstration d'Ikébana et une occasion de partager beaucoup de bonheur avec les gens. merci à l'association Les Amis des musées de...
-
Le 3 et 10 décembre 2011 Ateliers Origami
12月3日と10日に折り紙教室を開きました。 クリスマスカードを作成。 日本人が器用なのは 小さいときから 折り紙で 指先を使っているからだと思います。 最近はフランスでも折り紙の本や 折り紙の紙を見つけられるようになりました。 小さな子から、年配の方まで楽しめるのが折り紙のいいところですね。 わたしも、そんなに難しいのは折れないんですよ･･･。 でも、色の組合し方とかなど、結構こだわってしまいます。 お友達に手作りのカードを送ったら、喜んでもらえますよ。
-
L'atelier d'Ikebana du 23 oct!
Merci d'être venue à mon atelier! J'ai passé un bon moment. Cette fois j'ai utilisé des branches d'eucalyptus, des roses, des chrysanthèmes et quelques églantines. On a fait des très jolies compositions avec les couleurs de l'automne. Le Prochain atelier...
-
la Neige 雪
どうして雪って白いんだろう？ 自然はマジック 雪の白さは心を洗ってくれる モミの木の枝が重そうに雪を支えて、 真っ白の花で枝いっぱい雪化粧 誰も踏んでいない雪 まだ落ちたばかりのふわふわの粉 冷たそうな河が静かに 流れていく 川の中の岩にも帽子を被せて 水は流れて落ちていく 時間が止まってる 雪の中の静かな時間
-
マザー・テレサ Mother Teresa
今日はバレンタインズ・デーでした。 愛を讃える日でした。 私は愛とは何かを考えるとき、 マザー・テレサの言葉を思い出します。 もしほんとうに愛したいと願うなら、 許すことをしらなければなりません。 愛すると傷つくこともあります。 反対に傷つけることもあります。 傷つけてしまった場合、許しを請います。 でも反対に自分が傷ついたとき、 簡単に許すことはできません。 本当の愛とは傷ついても許すということ。 愛を与えるなら、自分が痛みを感じるのを いとわないということなのです。 なんて、深い愛なのでしょう・・・。...
-
明けましておめでとうございます。Bonne Année 2012!
皆様明けましておめでとうございます。 2011年は 日本にとって 辛く悲しい年でした。 フランスの友達も 応援して一緒に 千羽鶴を 折ってくださいました。 一人で生きているのでは ないということを実感しました。 今年は少し 明るい希望の光が 日本に射しますように。
-
Au Japon!!! ご案内