le 13 Janvier 2012 Démonstration Ikebana
1月13日にトゥールである製薬会社の 新年会に呼んで頂きました。 テーマは日本。 日本の製薬会社と契約を結ばれたそうです。 会場はトゥールの郊外にあるエスパス ヨシノブというところで そこの温室で約300名のお客様を招いての パーティーでした。 新年ということで、松、極楽鳥花 竹、梅、椿などを 花材に選び 活けさせていただきました。 ありがとうございました。
Cours de Japonais
2012年の日本語のクラスが 始まりました。 いきなり授業というのも ちょっと可哀想なので。。。 お習字をやってみました! まだひらがなも全部覚えていないので、 これで少しモチベーションが 上がりますように! 結構上手に 書けてますよね?
明けましておめでとうございます。Bonne Année 2012!
皆様明けましておめでとうございます。 2011年は 日本にとって 辛く悲しい年でした。 フランスの友達も 応援して一緒に 千羽鶴を 折ってくださいました。 一人で生きているのでは ないということを実感しました。 今年は少し 明るい希望の光が 日本に射しますように。
Couronnes de Noël
これは、テーブル用のアレンジメント。 小さなりんご ローズマリーの香りが 素敵 緑と赤とゴールドのクリスマスカラー。 ドアに掛けるようのリース ソリダゴ、プロテア、ゴクラクチョウの葉、蓮の実を乾燥させたものを ゴールドに色をつけました。 金色のカマイユが大人っぽい。
compositions pour Noël クリスマスのお花
キャンドルを4本立てたのは、クリスマスまでに4週間待降節が あるからです。 日曜日に一本ずつ、火を灯すのです。 そして、クリスマスを楽しみに待ちます。 少しゴールドのスプレーでお化粧。 ランは長く持つので、クリスマス前に プレゼントをしても 喜ばれます。 クリスマスはなんと言っても一年間でもっとも大きな イベントです。 パイナップル、マンゴー、葡萄などの フルーツを添えて華やかにテーブルを飾ってみました。
Le 3 et 10 décembre 2011 Ateliers Origami
12月3日と10日に折り紙教室を開きました。 クリスマスカードを作成。 日本人が器用なのは 小さいときから 折り紙で 指先を使っているからだと思います。 最近はフランスでも折り紙の本や 折り紙の紙を見つけられるようになりました。 小さな子から、年配の方まで楽しめるのが折り紙のいいところですね。 わたしも、そんなに難しいのは折れないんですよ・・・。 でも、色の組合し方とかなど、結構こだわってしまいます。 お友達に手作りのカードを送ったら、喜んでもらえますよ。
Le 14 décembre 2011 Stage d'Ikebana à Tours
日の出の会主催の生け花教室をトゥールでしました。 生け花は花の本数をできるだけ抑えて、一本一本の花、 枝の流れが 美しく見えるように、 バランスよく活けることが 大切です。 でも、じょうずに参加してくださった方は 活けてくださいましたよ。 ありがとうございました。 またお会いできる日を 楽しみにしています。
Le 8 juillet 2011 animation CSC de Groise par Hors Cadre
2011年7月8日にオー・カードルというアーティストの会が主催したソワレで 生け花のデモンストレーション、 浴衣の着方、 漢字クイズ などを させていただきました。 参加してくださった方がすごく喜んでくださって、 私も嬉しかったです。 日本文化を少しでも知っていただくために もっと私も勉強したいと思います。
Le 11, 12, 13 Juin 2011 Exposition à Damvix
6月11日、12日、13日までDAMVIXという町で、日本についてのエクスポジションがありました。結構沢山の 方が来てくださって楽しいときを過ごしました。 展示場に小さな日本庭園 剣道のデモンストレーション サンドリンは折り紙の教室 私のいけばなの教室