Les ateliers de Tomoko

こんにちは。お久しぶりでございます。 ご機嫌いかがですか。 今日は日本語のクラスで、ケーキのレシピを発表し 一緒に作るということをしました。 とっても美味しかったし簡単なので、皆様も 材料がそろえば作ってみてください。 栗のフワフワ・ケーキ 材料 栗のクリーム （今日使ったのはchâtaitne à la vanille confiture ) ３７０グラム 卵 ３つ バター ２５グラム 作り方 １ まず、オーブンを１８０度に温める 型にオーブンシートを敷くか、バターを塗り小麦粉をふるっておく。...

今バラの花が満開です。もうすぐ６月になりますが、 やはり今の時期の西ヨーロッパは一番美しい季節といえるのでは ないでしょうか。 私の庭にも沢山のバラが咲いています。 バラの花を家の中に飾ると、雰囲気がとたんに エレガントになりますね。 バラって見ているだけでも、心が華やかになります。 香りもとってもよくて、うっとりしますね。 心も前向きになるし、なんだかバラのパワーってすごい。 お風呂にも入れちゃって、気持ちは女王様。 花びらにして入れると、体にくっついちゃうけど、 花ごと入れれば、後が楽ですね。...

５月１２日のジャパニオールの次の日の１３日、ジャパン・アイスパーティーという 催しをニオールのアイススケート場で行いました。 それは、コスプレーをアイススケート場で楽しもう、他にもカラオケや 日本語で名前を書いたり、漫画のイラストや折り紙ができるよという イベントでした。 かなりポップなイベントで気軽にちょっとした 日本の文化を楽しもうというかんじ。 コスプレイの人たち 私のアトリエの様子 サンドリンはイラストやクイズのアトリエ セシルと同級生のカミーユは一緒にアイススケートを 習っていて、一緒にチアリーダーの格好をしてパフォーマンスを...

Un grand merci à Courrier de l'Ouest d'avoir mis un article de Japaniort III. クリエール ド ルエスト新聞社様、ジャパニオールについての記事を載せてくださいまして、 大変ありがとうございました。 Ca m'a étoné quand j'ai vu cette grande photo sur la page. とても大きな写真で載せてくださったので、大変ビックリしました。 Je suis très hureuse de...

空手のエヴ先生と トゥール在住の書道家、画家の麗子先生と フォンタンヌ中学校で学生達が書いてくれたデッサンと 書道の前で あっ！一枚落ちそう！！！ ショレーのサンテグジュペリー小学校の生徒さんと つくった団扇も展示 スタッフのサンドリンとシャルロ （もうすぐ日本へ旅行する予定の二人） 日本語のクラスの生徒さん。レティシアさん 日本庭園 （ジャパニオールの間だけというのは残念） 日本語のクラスの生徒さん アガットさんはまだ１５歳。 友達と来てくれました。 すごく良い天気でした。神様ありがとう。 いつも手伝ってくれる我が娘、セシルと...

長いこと、ブログをお休みしてしまいましたー。 ごめんなさーい。 先週末は第３回ジャパニオールでした。 今回はニオールの中心街で行いましたが、 晴天に恵まれ、たくさんの方で賑わうことができました。 フランス人の若者は本当に、漫画が大好きなんですねー。 あと、コスプレー。 でもフランス人の方たちに知ってもらいたいのは、 日本の街を歩いても、実はコスプレーをしている人には めったに会えないということ。 だから、ジャパニオールに来て、コスプレーの人達が いっぱいいて、「日本はそうなんだー！！！」って 思わないでくださーい！！！...

昨日はサンドリンのアトリエ、アーク・オン・シエル、の オープンハウスの日でした。 サンドリンは私の住んでいる町、ショレーに住んでいたのですが、 サン・ジュレに引越しをして、 アトリエの場所が変わったからです。 これが、サンドリンのアトリエです。 本当にたくさんのものがあります。 紙、りぼん、はさみ、のり、スタンプ、 ボタン、カッター、ペン、絵の具、 おりがみ、 どんなものも種類が豊富。 色んなものを作りたくなります。 彼女の専門はスクラップブッキングで 専門雑誌にも載るほど、有名人なのですよ。 これはサンドリンが私に作ってくれた...

今日は金曜日だから、お酒を飲んでも良い日にしています。 今晩は日本酒。 私、いつも手とか足とか冷たいんです。 いわゆる末端冷え性。 でも、日本酒を飲むと、身体がぽかぽか足のつま先まで 温まって気持ち良くなるんです。 日本酒って実は身体に良いのかも。 調べてみると、日本酒はお酒の中でも、多くのアミノ酸が含んでいるんですって。 それから、このアミノ酸は肌をしっとりとさせ、つやとしなやかさを与えてくれるなんて、 まあ、素敵ー！！！と叫んでしまいそうです。 お風呂に日本酒を入れると、リラックス効果や保湿効果...

もうすぐ、セージのお花も咲きそうです。 セージってハーブなんですが、よく豚肉の料理に使われますよね。 油っぽい料理の油っぽさを控えてくれるようですね。 ソーセージにも良く使われますね。 サルビアとも呼ばれています。フランス語はsauge です。 沢山品種があります。青い花の咲くもの、 赤い花の咲くもの。 葉っぱに斑点が入ったもの。 パイナップルの香りのするセージもあるんですよ。 セージは口内炎や、歯茎の出血に良く効くらしいです。 ちょっと煮出して、それでうがいしてみると良いかもしれません。 そして、ハーブティーで飲めるのですね。...

今日は西洋イラクサについてです。 ちょっと紫蘇の葉のようですよね。 でも、これを触るととっても痛くて痛くて水ぶくれのようにはなるは、 後々痒くなって、とんでもないことになるんですよね。 実は庭のあちこちに生えているんです。 触ると痛いので、かなり毛嫌いされています・・・。 アンデルセンのお話でもイラクサが出てきました。 王女様が１２人の白鳥になってしまった１２人の王子様のために、 イラクサを足で揉んで、その繊維でセーターを編むという話、 聞いたことありませんか？ 見たことのない植物なので、どんなものか想像できませんでしたが、...